Followers

Jul 8, 2014

Summer promo 3for2

My last 3 patterns for seamless top down cardigans: Sjoman, Matros and Labyrinthos. I have knitted these cardigans for my children for this summer. Special promotion starts now.
Buy 3 for the price of two. No code needed on ravelry. If you have a question please wait until September because I won't be online during JULY/AUGUST. Have a lovely summer! Kasia




Moje ostatnie trzy wzory na sweterki jakie zrobilam moim dzieciom.
Znowu klasyczne, proste tak jak lubie. Mozna nabyc trzy wzory w cenie dwoch, nie potrzeba zadnych kodow specjalnych, automatyczna promocja letnia.     Sjoman     Matros       Labyrinthos 
Uwielbiam wszystko w paski latem, szczegolnie te "marynarskie klimaty", nazwami wzorow tez chcialam do tego nawiazac, a ze na ravelry przeroznych sailorow, fishermenow jest od zatrzesienia skorzystalam z jezyka norweskiego :o) A co! Chociaz widze, ze teraz japonskie sa na fali.
Natomiast rozowy rozpinany nawiazuje do labiryntu, znowu pelno angielskiego nazewnictwa, a uparlam sie na labirynt i koniec, i bingo, po grecku jest nazwa jedna jedyna, moja labyrinthos :o) Nigdy nie mam problemu z nazwami na wzory, kieruje sie kilkoma kwestiami, aby byly latwo zapamietywalne, latwo sie je czytalo i pisalo, aby nie bylo ich od zatrzesienia na ravelry, nie mialo nic wspolnego z okreslona plcia ani kolorem... Jak mi to wychodzi to juz reszta swiata ocenia. Na poczatku gdy opublikowalam swoje wzory na sweterki po francusku (calkiem spontanicznie zreszta) po czasie dopiero zrozumialam, ze to byl blad, o ile brzmia nazwy ladnie (wg mnie ouups) to jednak sporo osob zanim wzor nabylo pytalo czy jest po angielsku... Troche sie ostatnio rozpisalam, ale teraz znikam do wrzesnia ze wzgledow osobistych, szkoda, ze nie moge napisac, ze z racji wakacji! Wam zycze udanych urlopw i radosci z kazdego dnia w tygodniu, carpe diem.
Matros po norwesku, szwedzku i dunsku to marynarz (seaman).
Sjoman to tez marynarz po szwedzku.

Sunny Unisex.

 My Unisex cardigan was knitted with Cotton Light Drops. It is good to know that if we choose to substitute another yarn for the yarn used in the sample, we will always achieve a slightly different effect. The same we have to watch our gauge and check before knitting to avoid bad surprises later on (cardi to big, collar to wide, sleeves too narrow). Bien sure, many yarns are quite similar to one another. Here I want to show you finished Unisex Cardigan by NaneR  She has made it with different cotton than me but it looks perfect! 


 And here is  pretty finished Unisex cardigan made by musimom


If you want to achieve a similar effect to the design (any design!) with a different yarn:  remember about the gauge as the suggested yarn, check the similar yardage / weight as the suggested yarn, the best if has a similar structure as the suggested yarn (ie. is it plied or single-ply). 
Each time I look at sunny yellow cardigan on the top photo I  immidiately dream about holidays by the sea, don't you? lol
                                                                          ********************************
Dzis male przypomnienie o rzeczach oczywistych, ale niestety jeszcze nie dla wszystkich. Jesli ktos chce koniecznie identyczny sweterek jak na zdjeciach to musi wydziergac z identycznej wloczki i pilnowac swojego gauge (czyli ilosc oczek w probce 10cmx10, zdarza sie, ze jedna osoba dzierga ciasniej druga luzniej). Jesli chcemy wybrac inna wloczke to nalezy zrobic probke, aby wybrac dobry rozmiar, nalezy tez wloczke "rozlozyc na czynniki pierwsze", sprawdzic ile metrow wloczka ma w klebku i porownac do tej z ktorej zrobiony jest sweter, co ta wloczka zawiera itd To jest wazne aby uniknac przykrych niespodzianek typu za szeroki dekolt, za waskie rekawy itd etc Przewaznie rekawy sa robione na okraglo metoda Magic Loop, jesli ktos decyduje sie zrobic na drutach prostych i potem zszywac, tez moze sie niemile zaskoczyc zbyt szerokimi rekawami, poniewaz metoda magic loop oczka robimy ciasniej.
Na szczescie dla wielu z nas to oczywista oczywistosc 

Jul 7, 2014

Beautiful preparer son arrivee

In grey today! Some beautiful photos of Preparer son arrivee by tuesdaylilly (username on ravelry!)
I think she is the only one person who knitted this cardigan like me in cotton light drops and published the photos. Many diffrent projects there but we have to know that if we choose to substitute another yarn for the yarn use in the sample we will always achieve a slightly different effect. When I look at these photos I want to knit this pattern again but... I have no one at the moment to knit for... my children already had cardigans like that lol Time to move on!





tuesdaylilly jest chyba jedyna osoba, ktora zrobila ten sweterek jak ja z bawelny dropsa, robi fantastyczne zdjecia... i przez nia zachorowalam na szarosci, a i przypadkiem sie dowiedzialam, ze Francuzi maja kolor szarobezowy w jednym tzw grege- czyt. greż  ;o) Teraz swiat widze na szaro! Ponizsze fotki nie sa moje i sa zalinkowane do wlascicieli.





                              http://villapaprika.no/

Chyba juz nikt nie lubi dziergac z bawelny. Mi sie jeszcze nie odwidziala :o)

Jul 6, 2014

pattern rights

A few days ago I read about pattern rights and I was surprised that there is no law in the United States that allows the pattern writer to control what happens to the finished object. 


In France is a different situation. Uk, Au and Canada. Interesting.



Kilka dni temu poczytalam o prawach projektantow do ich wlasnych wzorow. Okazuje sie, ze w Stanach autor ma prawo jedynie do swojego napisanego wzoru, ale juz nie ma nic do powiedzenia do rzeczy wydzierganej wedle tego wzoru wiec mozna te rzecz sprzedac ( w ilosci jakiej sie chce), zrobic na prezent, oddac na cele charytatywne czy kolezance itd Pisze o tym, aby rozpowszechnic te wiadomosc, poniewaz kiedy nadchodzi grudzien i niektore z nas chca wydziergac troche rzeczy na kiermasze swiateczne to czesto pytaja projektantow o pozwolenie, sama tez to robilam w imieniu niektorych z Was (i swoim :o), to akurat nie byl problem, ale czesto na odpowiedz czekalo sie dlugo, nawet ponad miesiac! Nigdy nie padla odpowiedz negatywna. Ale to sie tyczy tylko projektantow i ich wzorow w Stanach.
Ktos zapytal a co jesli ktos sobie zrobi podobny wzor ze zdjecia, przetestuje na innego grubosci wloczki i opublikuje jako swoj? Czy to nie zgapa, kopia? Ponoc nie, to inspiracja. Ciarki przechodza po plecach. Inspiracja ma jak widac wiele twarzy. I przewage w lajkach.

jak wspomnialam wyzej to dotyczy Stanow, natomiast nie mam pojecia jak jest w Polsce.
Ponoc we Francji, Wielkiej Brytanii, Australii I Kanadzie projektant ma wplyw na to co sie dzieje z wydzierganym produktem wg jego wzoru. Wiec pytac nalezy. W Stanach nawet jesli takowa wzmianka na wzorze istnieje to nie jest nic warta.

Jul 2, 2014

In pink.

I have done pink cardi for my Emilie, the pattern looks like labyrinth. She wanted pink so it is! Made out of Cotton Merino Drops (Garnstudio) on 3.5mm . Holidays soon so time to choose some books to read for her... I have chosen first book from Kinra Girls collection about Rajani. 



Zrobilam mlodej rozpinany rozowy z cotton merino dropsa, wzor troche jak labirynt wyglada :o) Kolor wybrala sama, roz az oczy bola.
Od jakiegos czasu mam oko na serie tych ksiazeczek dla dzieci, wiekowo od osmiu lat ale skusilam sie juz teraz. Przygody pieciu kolezanek, kazda z innego zakatka swiata, zapowiada sie ciekawie. Od dwoch tygodni przed snem maz czyta jej po kilka zdan, a potem nastepuje milion pytan a co to jest szkola prywatna, a gdzie sa Indie... moze w miesiac te ksiazeczke przerobimy :o) chyba ze 12 w kolekcji, ale kupilam tylko jedna. Lalki tez sa jak glowne bohaterki, ale wstrzymuje sie z zakupem, moze na urodziny, moze Mikolaj przyniesie, na razie milosc do ksiazeczki jest tak wielka, ze ksiazka spi razem z corka. Nawet nakrecilysmy video w ktorym mloda opowiada o bohaterkach i pokazuje obrazki, mozna i tak :o)


Latem mam nadzieje przeczytac dzieciom jeszcze raz dwie ksiazeczki o Zyzi i Gillerze, i mam tez dwie Malgorzaty Musierowicz. Ostatnio stracilam zapal do uczenia ich polskiego (pojawily sie pytania, po co tak naprawde mam ich uczyc?), choc i tak uwielbiaja sie bawic w pokazywanie, E. stale sie domaga abym mowila po polsku co jest w domu, a ona biega i zgaduje, chlopcy papuguja za nia, plus pokazywanie na obrazkach w ksiazeczkach. 



Jun 29, 2014

Embroidery!

Today embroidery. I always thought that one day i will... It is just to remind myself tht again I need to find time for beautiful things!

This photo belong to Richard Saja - http://historically-inaccurate.blogspot.fr/  , a wonderful artist, you can click on his name to read an interview with him on etsy and to see more of his work.


When my daughter was born I dreamt that one day I will do some small art to decorate her bedroom, again, I did not find any spare time for it. SAD! or c'est la vie... 


Here are some beautiful patterns find on etsy at Tamar Shop.





Dzis post z tych, ze jednego pieknego dnia .... Inspiracje :o) Kidys myslalam, ze pohafjtuje troche dekoracji jak sie E. urodzi, ale niestety czasu nie znalazlam na to nigdy, teraz mysle, ze moze na emeryturze dopiero jak sie jej doczekam wyhaftuje kilka rzeczy... moze swoim wnukom :o) Pod pierwszym zdjeciem jest link do M.Soja, swietnego artysty, i wywiad z nim na etsy, i jest zaprezentowanych kilka innych jego prac, ale gdy ktos ma konto na pinterest to polecam wpisac jego nazwisko badz Melissy Crowe, a wyskoczy cala kopalnie inspiracji.




Jun 28, 2014

2 urodziny

Dwa latka chlopcow uczcilismy w czwartek w malym rodzinnym gronie. Zlecialo, nie zlecialo, leci nadal :o) Jest lzej, i sa latwiejsi w obsludze, ale nadal mozna oszalec i jest co robic! 

  Goscilismy tylko najblizsza rodzine, jak sobie pomysle jakie szalenstwo zazwyczaj trwa podczas urodzin starszej to normalnie za glowe sie lapie, bo... jej urodziny wyprawialam (kazde) osobno dla francuskich kolezanek z dziecmi, potem dla polskich z ich pociechami, i jeszcze powtorka z rozrywki dla rodziny, a jak zaczelo sie przedszkole to kolejna impra dla kilku kolezanek jakie zaprosila. Maks szesc, ale przez trzy godziny duzo sie dzieje przy takiej ilosci dzieci, a nie wiem jak u was, ale tutaj rodzice tylko w progu sie witaja, zostawiaja dziecko i wracaja po nie pozniej, fajna sprawa w sumie. Blizniakom tylu imprez wyprawiac nie bede (chyba ;o)


Smiac mi sie chce z tych pytan obcych ludzi, bo przewaznie na widok blizniakow ludzie pytali czy juz w rodzinie byly, gdy uslyszeli, ze nie, w zadnej to za chwile pytanko czy to z invitro??? Jeden maluch stale slyszy jaki to on podobny do taty i siostry, a drugi, ze... niepodobny do nikogo. Takie to mam falszywe blizniaki ;o) (to fr okreslenie na dwujajowe). Z osiem razy przez te dwa lata bylam zaczepiana przez obce kobiety w parkach badz zwyczajnie na chodniku czy pracuje jako niania, bo one wkrotce beda szukac i tu padala data hej hej do przodu. To mnie rozbrajalo :o) A w czwartek lobuzy skonczyly dwa latka. 

****
My twins are 2 yo now.

Jun 24, 2014

Jednym tchem.

Praktycznie te ksiazke przeczytalam  za jednym zamachem, choc bardzo jej przeczytac nie chcialam; bronilam sie dlugo, bo bardzo nie lubie uogolnien, stereotypow, madrosci na sile...
 a tu prosze niespodzianka !;o)
Nawet chyba zaluje, ze tej ksaizki nie bylo jak zaszlam w pierwsza ciaze, i pewnie przeczytalabym ja jeszcze raz majac pierwsze dziecko, zazwyczaj jako bezdzietni mamy inne poglady w sprawie wychowywania dzieci (zwlaszcza cudzych), a pozniej gdy mamy wlasne czesto te poglady zmieniaja sie...Mieszkam we Fr, choc nie w Paryzewie (ulubione okreslenie Paryza przez Polki mieszkajace we Fr), moglabym tam sporo jeszcze dorzucic, jak kazda mama...

Nawet sobie nie zdawalam sprawy jak bardzo swoje maluchy wychowuje po francusku, widzialam to owszem kiedy bywala u mnie mama, ale nasze konflikty raczej szufladkowalam do roznic pokolen :o) gdybym wczesniej przeczytala te ksiazke to;

*nie patrzylabym spod byka na swojego lekarza, ktory prowadzil moja pierwsza ciaza,zwyczajnie mnie opierniczyl, ze przytylo mi sie 15kg! za duzo! norma to 9, ewentualnie 12! W blizniaczej przytylam ze 20, ale juz mialam inna lekarke!

*nie myslalabym o francuskiej tesciowej, ze jakas dziwna, ze nas (a wlasciwie glownie dzieci) nie czestuje ciastkami/lakociami a jedynie herbatka i kawka, przeciez 15 czy 16 to nie pora na podwieczorek :o)

*moje sasiadki (i francuskie mamy, ktore znam) i ich porady na przesypiajace cale nocki maluchy nie wydawalyby mi sie takie bezduszne gdybym wczesniej przeczytala o fazach snu, ale z drugiej strony nie potrafie zostawic malucha samego w pokoju placzacego pol nocy, a dwa nie mamy warunkow, jeden maluch spi w naszej sypialni, drugi u E. w ksiazce zapomniano jeszcze dodac ile matek odwiedza roznych lekarzy, specjalistow, osteopatow, aby tylko dziecko spalo, ile sie posilkuje kropelkami homeopatycznymi... moja sasiadka nawet zakazala ich klasc do lozek przed 21, aby przetrzymac, bo ktore dzieci wstaja o 5 rano, to skandal, ale powiedzialam jej, ze one zasypiaja, a ta swoje to zostawic na podlodze, niech leza niewygodnie, kurcze! ??

*nie dziwilabym sie niepracujacym mamom, ze za wszelka cene chca dzieci w zlobkach i miec czas dla siebie, ja tez mialam juz taki moment, ze bylam na skraju wyczerpania fizycznego, jakies dwa miesiace temu, odbebnilam trzy spotkania godzinne gdzie sie zostaje razem z maluchami, ale mimo ze mamy blizniaki to zlobki sa przepelnione, rzadko bylo miejsce dla dwoch jednoczesnie, albo mozna bylo zostawic na dwie godziny, niestety nie bylo blisko domu, wiec ledwo bym zaprowadzila to juz bym szla z powrotem. Gdybym byla pracujaca byloby inaczej, ale mam trzy lata okresu macierzynskiego, moj wybor. i jeszcze rok w domu!

*gdy dzieci sie kloca, czy tez przewroca na rowerku czy hulajnodze, przedszkolanka wcale nie ingeruje, nie pomaga wstac, chyba ze juz naprawde jest wielki wypadek i krew sie leje, ja bieglabym od razu!

*tez zawsze wszystko mowilam dzieciom, jak tylko sie urodzily, a to ze zmieniam zaraz pieluche, a ze tam ptaszek leci, a to tamto, a to wolno a tego nie, mimo staran, aby rzadko mowic NIE, i pozwalac na wiecej jak zakazywac, to i tak slowko NIE jest slowkiem najczesciej wypowiadanym przez maluchy :o)

*jemy tylko przy stole w kuchni o okreslonych porach, ale czy to takie dziwne i francuskie? Tu moja mama z jednej strony byla zachwycona jak ladnie wszystko jedza na prawdziwych talerzach (nie mam plastikowych), a z drugiej nie rozumiala, ze bylam zla gdy chciala dac lizaka o 11 :o) pory jedzenia nie do konca mamy iscie francuskie, bo kolacja tradycyjnie w wiekszosci domow jest zazwyczaj o 20, a ja karmie nasze dzieciaki o 18.30, i tu znowu przypomina mi sie moja mama i jej opowiesci, jaka ja bylam grzeczna, jadlam wczesnie, obejrzalam bajeczke o 19, i szlam spac, a my tak pozno dzieci kladziemy, o zgrozo o 20.30 ! ;o) taaaak, ale ja chodzilam do przedszkola na siodma rano, a te potworki we Francji zaczynaja o 8.45, przypomniala mi sie tez pierwsza wizyta w Polsce z moim jeszcze wtedy nie-mezem, poszlismy do kogos na kawe o 11, a do kawy pieknie podana ogromna porcja wuzetki. Jego mine pamietam do dzis :o)

* Amerykanka dziwi sie tez; ze w przedszkolu nie stawia sie na rywalizacje, ze dzieci zapisywane na zajecia pozaprzedszkolne to sa zapisywane wlasciwie dla przyjemnego spedzenia czasu, ze w przedszkolu nie ucza sie czytac, wprawdzie dzieci sie ucza liczyc moja potrafi do 100, dodawac i odejmowac do 20, napisze kilka slow z glowy, zna alfabet, ale to juz co kraj to obyczaj. Moja tesciowa juz zaczynala szkole jako szesciolatka wiec to tez zadna rewelacja.

* jest kilka prawd o Francuzkach z ktorymi sie zgodze, ze malo jedza, tzn male porcje, potrfia sobie odmawiac i wmawiac, ze potrzebuja czasu, aby sie zaprzyjaznic, ze nie obgaduja swoich mezow, a moze zwyczajnie nie maja potrzeby, aby sie z nich nabijac?

jest wiele rzeczy w tej ksiazce, ale zostawie chetnym do przeczytania

ok koncze te wywody :o)

Zdalam sobie sprawe czytajac te ksiazke, ze juz mi umyka poprawna polszczyzna, ja napisalabym Paryzanki, przez duze 'P', a w ksiazce z malej co chwile.
I jeszcze pytanie, czy ktos z zagladajacych tutaj przeczytal te ksiazki i poleca, bo sie zastanawiam czy kupic?


Jun 20, 2014

Celebs knitting...

Robimy na drutach w doborowym towarzystwie moi drodzy, gwiazdy na swiecie czesto sa fotografowane z robotka w rekach i chetnie sie przyznaja do swojego hobby, lista nzwisk jest dluga: Julia Roberts, Uma Thyrman, SJ Parker, Jennifer Anister to tylko garstka... ostatnio Kate Middleton... Panow tez nie brakuje.


Jakos ani razu jeszcze nie natknelam sie na zdjecie polskiej gwiazdy z drutami ;o) 
Kiedys pamietam widzialam w starych teledyskach chyba tylko Majke Jezowska.
Ot luzny post na weekend, milego!

Jun 16, 2014

Knitting in public on the beach

This weekend we spent some time on the beach, I manage to knit one sleeve (in pink) Knittin in public day this year in France was at the same time as Father's day! Family time! Maybe next year I will organize knitting day in parc, maybe lol
Troche czasu w ten weekend spedzilsmy na plazy, lubimy jechac wczesnie rano kiedy przede wszystkim nie jest za goraco, i jak widac na zdjeciach na plazy jest prawie pusto! Udalo mi sie zrobic jeden rekaw sweterka, i nie wiem kiedy zrobie drugi choc to przeciez tylko chwilka :o)


Chlopcy za kilka dni skoncza dwa latka! Maja na sobie sweterki jakie im niedawno zrobilam, pokaze przody wkrotce. Postawilam na kolor szary. Idealny.


 Zdjecie z latawcem jest z okazji dnia dziecka (Francuzi nie obchodza), ja wybralam latawiec dla E., a maz wybral prezenty dla chlopcow, pilke nozna i ubranka pilkarskie, bez komentarza :o)
E. zrobila dla nas prezenty niespodzianki w przedszkolu, dla mnie szkatulke na bizuterie z okazji dnia mamy, a dla taty z okazji jego swieta bryloczek i laurke. Czerwiec to miesiac pelen piknikow i okazji do swietowania wspolnie, na szczescie pogoda sprzyja planom w plenerze.


Znalazlam w sieci te fotke, pokazalam E. i uslyszalam niezla bajeczke, jaka to jestem zabawna mama, ze pokolorowalam te owce, aby miec rozne kolory motkow dla niej i jej braciszkow na sweterki, ze najladniejsza jest fioletowa, rozowa i zolta...
a co Ty uslyszysz? :o)

Jun 12, 2014

April shrugs.

I have done some shrugs in April for my daughter, and one in May only. Everyday wear.
Goes well with all dresses. 
Kilka wdzianek zrobilam dla E. w kwietniu, to takie szybkie robotki, ze szok. Kolorystycznie wpasowalam sie w to co juz w szafie miala, i jednoczesnie w kolory jakie lubi.



Wzory latwo wpadajace w pamiec wiec jak widac NIC skomplikowanego :o) A dla mnie jedno nowe oczko p2togbl czyli dwa razem tylna strona petli. Niestety kiedy na drewnianych 3mm mam bawelne to za Chiny tego oczka nie zrobie!

Jun 10, 2014

Free shawl patterns to knit one day!

I will share with you my fave free shawl patterns that I hope I knit one day... Not all of them lol
Podziele sie z Wami dzis kilkoma wzorami darmowymi na szale w dziurki, moje ulubione! Mam nadzieje, ze jednego dnia ze dwa zrobie dla siebie, ot taki post, ze jednego dnia to zrobie :o)



(there are more free patterns there, 
i wiecej darmowych wzorow ma ta pani :o)









Dottie




Jun 8, 2014

soon something new

Soon something new will be here, I promise! 
So much is happening in our life that this blog is last thing that I think about and ...



Mam nadzieje, ze na dniach pokaze cos nowego wydzierganego, a juz na bank w czerwcu (tego roku ;) mam kilka nowych sweterkow, juz sa noszone przez chlopakow tylko zdjec brak! i czasu na blog, obkupilam sie troche jak widac z pierwszym dniem maja :o) skorzystalam z promocji i sie ciesze, bo dobrze mi sie dzierga z cotton merino jak i z baby merino, naczytalam sie wczesniej przeroznych opinii (glownie negatywnych), ale przetestuje sama. Bawelna light drops tez nie ma dobrej opinii, a ja lubie, nie rozdwaja mi sie jakos okropnie na drutach, ale przyznaje, ze sie rozdwaja jak to bawelna, nie przeszkadza mi to, piore w pralce i sie nic nie zmienia w sensie nie zwieksza i nie zmniejsza, a to duzy wygodny plus!

Apr 6, 2014

Shrug Violetta

Shrug Violetta is ready! Girly top down little something to wear over tanktops or dresses. Finally my picky daughter wants to wear knitted clothes. She loves Violetta show and all shades of purple and she named this shrug and has asked for some flowers... So here it is! Lace flowers pattern easy to follow. More details here on ravelry about yarn and sizing. 





 W kwietniu mamy tyle stresow, ze wrzucenie czegos na druty i rozpisywanie wzorow to prawdziwa przyjemnosc, aby choc na chwile zapomniec o klopotach! To wdzianko dla Emilki jest jednym z trzech, ktore juz chetnie nosi, w koncu cos chce zrobionego na drutach na grzbiecie. Wybrala kolor, chciala cos z kwiatkami i uparla sie przy nazwie Violetta, bo przez ostatnie kilka miesiecy jest zachwycona serialem Violetta. A mi przychodzily same glupie nazwy do glowy typu shruged lace, wiec spasowalam. I jest SHRUG VIOLETTA z zaledwie dwoch motkow Tobiane Cheval Blanc, rozmiarowka od 18 miesiecy do 8 lat.


                                                  A wkrotce beda nastepne :o)